Inhaltsverzeichnis
Beitrag 1 - Teil 1
Beitrag 1 - Teil 2
Beitrag 1 - Teil 3
Beitrag 2
Beitrag 3
Beitrag 4
Beitrag 5
Beitrag 6
Beitrag 7
Beitrag 8 - Teil 1
Beitrag 8 - Teil 2
Beitrag 8 - Teil  3
Beitrag 9
Beitrag 10
Beitrag 11
Beitrag 12
Beitrag 13
Beitrag 14
Beitrag 15
Beitrag 16
Beitrag 17
Beitrag 18 - Teil 1
Beitrag 18 - Teil 2
Beitrag 19 - Teil 1
Beitrag 19 - Teil 2
Beitrag 19 - Teil 3
Beitrag 20 - Teil 1
Beitrag 20 - Teil 2
Beitrag 21
Beitrag 22 - Teil 1
Beitrag 22 - Teil 2
Beitrag 22 - Teil 3
Beitrag 23
Beitrag 24 - Teil 1
Beitrag 24 - Teil 2
Beitrag 25 - Teil 1
Beitrag 25 - Teil 2
Beitrag 26 - Teil 1
Beitrag 26 - Teil 2
Beitrag 27 - Teil 1
Beitrag 27 - Teil 2
Beitrag 28 - Teil 1
Beitrag 28 - Teil 2
Beitrag 28 - Teil 3
Beitrag 29 - Teil 1
Beitrag 29 - Teil 2
Beitrag 30 - Teil 1
Beitrag 30 - Teil 2
Beitrag 31
Beitrag 32
Beitrag 33
Beitrag 34
Beitrag 35
Beitrag 36
Beitrag 37
Beitrag 38
Beitrag 39
Beitrag 40
Beitrag 41
Beitrag 42
Beitrag 43
Beitrag 44
Beitrag 45 - Teil 1
Beitrag 45 - Teil 2
Beitrag 46 - Teil 1
Beitrag 46 - Teil 2
Beitrag 47
Beitrag 48 - Teil 1
Beitrag 48 - Teil 2
Beitrag 49
Beitrag 50 - Teil 1
Beitrag 50 - Teil 2
Beitrag 50 - Teil 3
Beitrag 51
Beitrag 52 - Teil  1
Beitrag 52 - Teil 2
Beitrag 53
Beitrag 54
Beitrag 55 - Teil 1
Beitrag 55 - Teil 2
Beitrag 56
Beitrag 57
Beitrag 58 - Teil 1
Beitrag 58 - Teil 2
Beitrag 59 - Teil 1
Beitrag 59 - Teil 2
Beitrag 60 - Teil 1
Beitrag 60 - Teil 2
Beitrag 61 - Teil 1
Beitrag 61 - Teil 2
Beitrag 62 - Teil 1
Beitrag 62 - Teil 2
Beitrag 63 - Teil 1
Beitrag 63 - Teil 2
Beitrag 64 - Teil 1
Beitrag 64 - Teil 2
Beitrag 65
Beitrag 66 - Teil 1
Beitrag 66 - Teil 2
Beitrag 67
Beitrag 68
Beitrag 69
Beitrag 70
Beitrag 71 - Teil 1
Beitrag 71 - Teil2
Beitrag 72
Beitrag 73 - Teil 1
Beitrag 73 - Teil 2
Beitrag 74
Beitrag 75 - Teil 1
Beitrag 75 - Teil 2
Beitrag 76 - Teil 1
Beitrag 76 - Teil 2
Beitrag 76 - Teil 3
Beitrag 77 - Teil 1
Beitrag 77 - Teil 2
Beitrag 77 - Teil 3
Beitrag 78 - Teil 1
Beitrag 78 - Teil 2
Beitrag 78 - Teil 3
Beitrag 79
Beitrag 80 - Teil 1
Beitrag 80 - Teil 2
Beitrag 81
Beitrag 82 - Teil 1
Beitrag 82 - Teil 2
Beitrag 83 - Teil 1
Beitrag 83 - Teil 2
Beitrag 83 - Teil 3
Beitrag 84
Beitrag 85 - Teil 1
Beitrag 85 - Teil 2
Beitrag 86
Beitrag 87
Beitrag 88 - Teil 1
Beitrag 88 - Teil 2
Beitrag 89 - Teil 1
Beitrag 89 - Teil 2
Beitrag 90
Beitrag 91
 Beitrag 92 - Teil 1
Beitrag 92 - Teil 2
Figuren: Albin - Buligin
Castorp
Castorp
Castorp
Castorp - Chauchat
Chinese - Holger
Holländer - Miklosich
Mylendonk - Paravant
Peeperkorn - Schweizer
Settembrini - Sohn
Stöhr - Zimmermann
Ziemßen
Kollektivbezeichnungen
und Statisten

638, 19 („Tischgenossen“).29 („Patienten“); 641, 3 („Neue Gäste“); 651, 27f („Herrenwelt der Heimatrepublik“); 653, 33f („Korona der Tischgenossenschaft“); 655, 17 („Kranken“).31 („Kreise der Patientenschaft“); 656, 3 („Abendgeselligkeit im Salon“); 657, 8 („Erscheinungen“); 661, 6 („Hinterbliebenen“).8 („ganz feiner Kerl“).9 („Bürger von Palermo“); 663, 10f („Rabbiner“); 663, 32f („christlichen Fleischer“); 664, 5 („Lümmel“).9f („plumpen Goijim“).8 („leibesstarken Christenburschen“).24 („Rabbiner“).26 („Glaubensgenossen“).33 („Weib“); 665, 1 („Knaben“).6f („zweier Christenkinder“); 666, 19 („Sohn eines sozialdemokratischen Reichsratsmitgliedes und mit diesem Massenhelden selbst“); 670, 15 („Präfekt“, „Essenden“).20 („Väter-Pädagogen“).30 („Kameraden“); 671, 4f („junge Exoten, portugiesische Südamerikaner, die >>jüdischer<< aussahen als er“).4 („äthiopischer Prinz“).13 („schlesischen Grafen von Harbuval und Chamaré“).15 („Marquis di Rangoni-Santacroce aus Modena“).33 („Exerzitienleiters“); 672, 3 („Pater“).13 („Vorgesetzten“).15 („Pater Provinzial“).28 („Oberen“); 673, 5 („Arzt und Obere“).6 („Zöglingen“); 675, 6 („Anstalt >>Morgenstern<< ein richtiges Kadettenhaus“).7 („Zöglinge“).15 („ehrgeizigen Offizieren“).18f („Stifters und ersten Generals, des spanischen Loyola“); 28 („Feind“); 33 („Joachims capitan general, dem preußischen Friederich“); 676, 8 („kriegerischen Mönchstypen“).12f („streitbaren Tempelherren“; 677, 20 („Gruppe“). 21 („fremde Leute“); 678, 8 f („dem ganzen trostlosen und ridikülen Gelichter“); 10 („Empfänger seiner Aufmerksamkeiten“).19 („Königstöchter“).20 („Aussätziger“).23 („Eiternde“); 679, 3f ( „den Kranken und Elenden so wenig wie den Gesunden und Glücklichen“). 19 f („das Mitleid, das der gesunde dem Kranken entgegenbringt“).23 („Kranken“).25 („der Gesunde“, „Kranken“).26 f („der Kranke sei gleichsam ein Gesunder, der die Qualen eines Kranken zu tragen habe“), 28 f („Kranke sei eben ein Kranker, mit der Natur und der modifizierten Erlebnisart eines solchen“).30 („Krankheit richte sich ihren Mann“); 680, 2 („Brustkrankengesindel hier oben“). 5 („der mitleidig verehrende Gesunde“); 681, 2 („Kranken und Gesunden“).6f („seinen verstorbenen Herrn Vater“).17 („ein Gesunder“).20 („Halluzinanten“).22f („Nichtkranken“).25 („Vater in der Ecke“).28 („Halluzinanten“).29 („pazzi“).30 („diese Leute“).33f („Arzt oder ein Fremder“); 682, 1 („Halluzinierende“).8 („ein solcher Mensch“).10 („manche Narren“).18 („der arme Kerl“).17 („den Schwachkopf“).22 („Irrenanstalten“).23 (>>Unruhigen Hause<<); 28 („nackten Irren im Dauerbade“); 683, 5 „Unruhigen Hauses“); 686, 12f („arme alte Frau“). 15 Angehörigen gewisser Orden und Sekten“) sowie überhaupt tiefer angelegte Personen“); 687, 9 („Lehrer“).11 („stärkeren Mitschüler“).12 („großer Flegel“).20 („Raubmörder“).23f („renitente Verbrecher“); 688, 29 („Figur des tiefgebeugten Witwers“).30 („teuren Abgeschiedenen“).31 („idylliker“); 689, 15 („die Fortlebenden“, „dem Geschiedenen“).32 („modernen Arbeitsmenschen“); 690, 10 („Fortlebenden“); 692, 21 („Anbeter des Naturinstinktes“).30f („Missetäter“); 693, 11 („Untersuchungsrichter“).12 („Angeklagten“).13f („allerziviliertesten Völker“).14 („Franzosen“).17 („menschenähnlichen Wesen“).19 (>>menschenähnlichen Wesen<<). 20 („Menschen“).23 („Schwerverbrecher“).24 („Staatsanwälte“).28 („Staatsanwälten“); 694, 6 („den Verworfensten“).7f („lichtsuchende Jugend“).13 („Redner“).24 („lichtsuchende Jugend“); 695, 12f („unselige Opfer der Gesellschaft“).15 („Verbrecher“); 696, 3 („der Mörder den Gemordeten überlebt“); 701, 11 („Gesunden“); 702, 31 („der Fromme“).31f („der Freie“); 706, 10 („Langjährige“).11 („Neulinge“).15 („Berggäste“).18 („Eltern“). 19 („Gatten“).25f („jungen Mädchen und Frauen“).26 („Männerwelt“). 29 („Frauen“); 707, 26 („Leuten“); 708, 25 („Berggästen“); 713, 10 („Berghofgäste“).19f („Gemeinschaft Derer hier oben“).30 („Freiluftgecken und Schicksportlern“); 714, 1 („anderen, gebundeneren Gemeinschaft“).2 („Touristenvölkchen“).14f („guter Engel“).25 („guter Engel“); 717, 20 („rauher Sohn“); 725, 6 („der Sportsmann“); 733, 20 („Menschen“); 736, 15 ("Tollen"); 737, 6 („einem langjährigen Mitgliede Derer hier oben“).31 („Mägdlein droben“); 740, 32 („Jünglinge“); 741, 7 („Mädchen“).11 („Gefährtinnen“). 13 („zu Paaren“).14 („Flötenden“).16 („Schwestern“).18 („Jungmannschaft“).19 („Ältere noch Ungeschickte, Lockige“).21 („Taumelnden“).25 („Nachbarn“).29 („Kinder“).30 („junges Weib“); 742, 1 („Schmalhüftige“).5 („Paare“).6 („Mädchens“). 8 („Hirten“).20 („Sonnenleute“).30 („junge Mutter und stillte ihr Kind“).32 („Menschen“). 33 („Jünglinge“); 743, 1 („Mütterliche“).3 („Mädchen“). 4 („Kirchenbesucher“). 9 („Mutter“).18 („schöner Knabe“).21 („Genossen“); 745, 2f („Zwei graue Weiber“).6 („kleines Kind“). 25 („Greuelweiber“); 746, 5 („Angenehmen“).15 („weißen Menschheit“); 747, 7 („Sonnenleute“).13 („Tollen“).18 („Einzelwesen“); 751, 15 („Oberen“).24 („Feldwebels“); 752, 8f („Burschen“); 753, 17 („Hochfliegenden“).24 („Hochfliegenden“); 755, 31 („General oder gemeiner Mann“); 758, 4 („allen Personen und Umständen“); 759, 24 („Personalbestand“);763, 3 („Besuchen“).7 („alten Bekannten“); 764, 9 („stattlichen Publikum“); 767, 12 („Illuminatenordens“). 13 („Angehöriger der Gesellschaft Jesu“); 15f („humanitären Geheimbund“); 17 („Jesuitenordens“); 768, 1 („Rosenkreuzertum“). 17 („Templer“); 769, 9 („Philister“). 19 („Maurer“). 27f („Eingeweihte der physica mystica, Träger magischen Naturwissens, in der Hauptsache große Alchimisten“); 771, 6 („Lehrling“).11f („Novize“).18 („Neophyt“). 20 („Jugend“, „Vermummten“); 772, 1 („Zöglingen“); 775, 23 („studentischen Korpsverbindungen“).25 („Leute“). 27 („Korpsbruder“). 29 („Prominenten“).31 („Bundesbrüdern“); 776, 8 („Toren“).10 („Menschenfreund“).14 („Leute“). 16 („Leute“); 777, 12 („Christen“).27 („aller Guten“). 28 („Weltbund der Freimaurer“); 780, 31f („maurerischen Weltbundes“); 782, 26 („Unzugehörige, Umsitzende“); 800, 15 („Tischgenossen“); 801, 9 („Vorübergehende“). 20 („Weiterlebenden“); 804, 2f („Gästeschaft“); 812, 33 („Besucher“); 813, 7 („Anwesenden“); 816, 13 („Verstorbener“). 15 („Leser“); 817, 23 („Opiumrauchern“). 24 („Betäubte“). 31f („Haschischesser“). 32 („Berauschten“); 818, 13f („ um uns Versammelten“); 819, 24 („Bergleute“); 820, 4 („Leser“); 821, 15 („Berufsdenker“). 22 („zwölfjährigen Mädchens“); 823, 25 („Wesen“); 825, 32f („Doktor“); 826, 4 („rüstiger Mann“). 16 („uns lieben Verstorbenen“); 827, 9 („Gesellschaft“); 829, 27 („Gesellschaftsklassen“); 832, 7 („Herrschaften“). 14 („Herrschaften“). 16 („Herrrschaften“). 25 („Tauben“). 28 („Leute“); 834, 33 („Berghof – Gesellschaft“); 836, 7 („niemand in unserer Runde“); 838, 8 („Gesellschaft“); 840, 16 („Gruppen“). 19 („Umgebung“) ; 841, 1. 4 („paar Personen“). 5 ; 842, 30 („Jesuiten“); 844, 29 („Leute sind halbe Mohren“); 845, 5 („Männer und Knaben des Volks“); 847, 16f („Gesellschaft“). 18 („einige Freunde“). 32 („jeden Gast“); 848, 1 („Zu zwölf Personen“). 28 („Beteiligten“); 850, 3 („kleinen Gesellschaft“). 21 („Leute“). 33 („Runde“); 852, 1 („Personal“). 32f („Personen gekannt, Männer und Frauen, Kokainesser, Haschischraucher, Morphinisten“); 854, 9 („Leute“). 33 („enthusiastische Begleiter“); 856, 4 („alle Menschen“); 858, 25 („Menschen“). 26 („alten humanistischen Völker“). 30 („Menschen“). 31 („Völker“); 859, 26 („Gäste“). 32 („Tafelrunde“); 860, 1 („Gäste“). 1f („unbeaufsichtigte Schulklasse“). 3 („Meine Herrschaften!“). 19 („Meine Herrschaften“). 23 („meine Herrschaften“). 24 („meine Herrschaften“). 29 („meine Herrschaften“); 861, 1 („meine Herrschaften“). 5 („Meine Herrschaften“). 14 („Gesellschaft“). 16 („Gefolgschaft“). 22 („Gäste“); 862, 16 („Gesellschaft“). 23 („nüchtern Hinzukommenden“). 24 („Beteiligten“); 863, 2 („Damen“). 17 („weibliche Teil“). 18 („Männer“). 22 („Frauen“); 864, 3 („Mitmenschen“). 14 („Meine Herrschaften“). 24 („bejahrte Priester“); 865, 10f („Weiblichkeit“). 21 („Frauen“). 26 („Gästeschaft“).  29f („Fortstiebenden“); 30 (>>furchtsamen Sklaven<<); 868, 10f („so vielen minder ehrenwerten Tänzern des Todes“). 26 („Sittenrichter“); 870, 10 („Frauen“). 19 („Teilnehmer“); 875, 5 („Arbeiter in Chininfabriken“). 10f. („Eingeborenen Südamerikas“); 876, 33 („Berghof – Gesellschaft“); 877, 18f („Mitglieder seines buntscheckigen Freundeskreises“). 28 („ungleichartigsten Personen und Persönlichkeiten“); 881, 4 („Meine Herrschaften“); 884, 8 („glückliche Benutzer“). 9 („ erbärmlichsten Tröpfe“). 12f („diese Leute Schauspieler“); 887, 7 („Spazierenden“); 889, 8 („Weltproletariat als Pöbel“). 20 („Volk“). 22 („Mönchsgestalten“). 32 („Figur des Mönches Ilsan“); 890, 16f („Sklaven, Kriegsgefangenen, Unfreien“).32 („unschuldigen Nachkommen“). 33 („natürlicher Kinder“); 895, 6 („Meine Herren“). 8 („meine Herren“). 12 („meine Herrschaften“). 13f („meine Herrschaften“). 22 („meine Herrschaften“). 29 („Meine Herren“); 896, 2 („meine Herrschaften“). 6 („meine Herrschaften“). 19 („Spaziergänger“); 18 („kleinen Gesellschaft“). 29 („Gästeschaft“); 899, 30 („Feinde der Menschheit“); 904, 17 („ungeniale Leute“); 911, 16 („Frauen“). 18 („Frauen“). 20 (Frauen“). 24 („Frau“); 912, 3 („Frau“). 7 („Männer“). 8 („Pantoffelhelden der Liebe“); 915, 16 („Ortsgeist“); 922, 9 („Natur der Frauen“); 929, 6 („kleinen Freundeskreise von sieben Personen“). 19 („Gruppe“); 930, 4 („Cliquengemeinschaft“); 931, 24 („Mehrzahl der Anwesenden“). 28 („Gesellschaft“); 938, 32 („Besucher“); 939, 11 („den fünf Herren“). 26f („den unteren Freunden“). 29f („den Zurückgebliebenen“); 940, 14 („Mehrzahl“); 941, 12 („Zuschauer“). 13 („eben Angeredete“). 31 („Gäste“); 944, 23 („Gruppe der übrigen Anwesenden“); 946, 25 („Leuten“); 948, 25 („ärgste Nörgler und Schwarzseher, wie unser kaiserlicher Herr immer sagt“); 951, 9f („Gemeinschaft Derer hier oben“). 21 („Erzähler“); 952, 22 („Personen“). 24 („Leichen Ermordeter“); 953, 4f („Fachvereinen und Privatliebhabern“). 8 („Luxusheilstätte“). 14 („Berghofküche“). 14f („faule und krittelnde Genießer“). 22 („Berghofgäste“). 23 („Moribunder“); 954, 26 („armer Sünder“); 955, 24 („Menschheit“); 956, 30 („leichtlebigen Mehrzahl“); 957, 15 („volkstümlicher Lungenheilstätten“). 16 („Talente“); 958, 1 („Zeitungsleser als Steuerobjekte“); 958, 14 („Einige Berghofinsassen“). 17 („die Schlimmsten“). 18f („Gruppe von Engländern“). 20 („Teilnehmer“). 21 („Nachbarn“). 22 („der Gefragte“). 26 („Patienceleger“). 29 („Lasterhöhle“); 964, 28 („Ihr Guten!“); 965, 22 („Kinder“). 24 („minder gebildeter Verkäufer“); 966, 1 („deutsche Seele“). 5 („Publikums“); 967, 15 („italienischer Bariton“). 21 („Künstler“). 25 („Zuhörer“). 27 („Erfahrene“). 29f („Meister des Unwiderstehlichen, Virtuose des welschen Da capo – Geschmacks“); 968, 2 („Sopranistin“). 4f („Violinisten“). 13 („Zwei Paare“); 969, 2 („Publikums“). 9 („Jüngling im Flachland“). 25 („Zug auf der Treppe“); 972, 31 („Zuhörer“). 32 („Publikum“); 973, 1 („Hausgesellschaft“). 5 („Leute“). 28 („Menge“); 986, 32f („unseren Zuhörern“); 991, 17f („leichtfertige Geister“). 21 („Lästerzungen“). 23 („Herren“); 993, 6f („unsere Zuhörer“); 994, 12f („Ringe zweier gewisser Personen“). 17f („Berghof - Gesellschaft“). 22 („ DieTeilnehmer – es waren fast lauter alte Bekannte von uns“); 995, 10 („im Chore“). 24 („Konkurrierenden“). 27 („Mehrere Stimmen“). 33 („meine Freunde“); 1001, 26f („Einzelner“). 29 („Allgemeinheit“). 31 („Einzelnen“); 1002, 11 („die Geister Abgeschiedener“). 12 („Versammlung“). 13 („etwa auftretenden Intelligenzen“). 23f („Umsitzenden“); 1004, 25 ("Frager"); 1005, 25 („Umsitzenden“); 1007, 1 („Kränzchen“). 7 („Liebenden“). 9 („Kreatur“). 12 („Beschwörer“). 20 („Schriftwart“). 25 („Kreise“). 31 („Fee“). 32 („Männchen“); 1012, 3 („ausgewählte Mitglieder der Gästeschaft“). 6 („Mitwirkenden“); 1013, 22 („Zeuge“). 28 („Experimentierenden“). 19 („Medium“); 1014, 3 („Subjektivitäten des Mediums und seiner passiven Mithelfer“); 4 („Ichheiten“). 9 („Rufenden“). 9f („spiritistische Beschwörung Verstorbener“);12 („Arbeit mit den Seinen“); 16 (Zaghafte und Zweifelvolle“). 20 („einzelne Teilnehmer“); 1015, 8 ("Gruppe von Mitarbeitern"). 31 („jeden beliebigen Verstorbenen“). 31f („Kreise“); 1016, 8 („Valentins erzsympathische Persönlichkeit“); 28 („Habitués des Nichtgeheuren“). 29f („wurzelständig Alteingesessene“). 30 („längst Zugehörige“); 1017, 10 („Gäste“); 1018, 1 („Kameraden“).7 („neun verbleibenden Teilnehmern“); 1019, 31 („Kameraden“); 1020, 20 („Gruppe“); 1021, 1f („dreizehn Personen“). 5 („Sitzenden“). 15 („Nachbarn“); 1022, 14 („Kette“). 15 („Nachbarn“). 23 („Nächsten“); 1023, 18f („jeden beliebigen Abgeschiedenen, sei es ein Menschenbduder oder eine Schwester“). 21 („Kreise“); 1024, 10 („Kameraden“). 11 („Gesellschaft“). 17 („Verstorbener“). 24 („unsere Toten“). 32 („Nächsten“); 1026, 11 („Wir Männer“). 18 („unserer Gatten- und Vaterschaft“). 32 („Halbkreis“); 1027, 10 („Sitzenden“). 15 („Heilsarmee“). 17 („aufgeräumten Zeloten“); 1028, 29 („Herren“); 1029, 2 („Halbkreises“). 6 („Lichterscheinungen“). 32 („gelehrte Geburtshelfer“); 1030, 19 („Valentin“). 24 („Geist“). 26 („Geist“); 1031, 12 („Valentin“); 1032, 12 („Gesellschaft“); 1033, 17 („Kumpane“); 1034, 9 („Geist“). 10 („Dämon“). 12 („Dämon“). 14 („die Mitwelt“). 15 („Wesen“). 26 („zwischen Einzelnen und ganzen Gruppen“). 27 („die Nachtbeteiligten“). 28 („der gerade Ergriffenen“); 1035, 2 („Aktiven“); 1043, 19 („dem Leser“); 1044, 30 („Leute“). 31 („völlig Fernstehenden“); 1046, 21 („Weltrepublik“). 22 („berühmten Kranken“). 27 („Veranstalter“); 1047, 8 („Bürgerstaat“). 20 („Lieblinge“); 1051, 10 („Rodler“); 1063, 7 („Damen“). 30 („Arzt“); 1064, 4 („Arzt“). 10 („Arzt“); 1067, 2 („Meine Herren“); 1068, 5 („Versammlung“). 14 („Meine Herren“); 1071, 20 („Schüler“); 1072, 5f („Demokratie von Ehrentischen“). 9f („speisenden Völkerschaften“); 27 („Damen“); 1074, 9 („Polarforscher“); 1078, 30 („Schweren und Moribunden“); 1080, 30 („Schwärme“); 1081, 13f („Kameraden“). 18 (Kameraden“). 22f („Regiment Freiwilliger, junges Blut, Studenten“); 1082, 8 („der Feind“). 13 („dreitausend fiebernden Knaben“). 14 („Nachschub“). 18 („Führer“). 28 („Marschkolonne“). 28f („Rotte um Rotte“). 31 („Hervorschwärmenden“). 33 („wimmelnden Verband“); 1083, 18 („den Ausgefallenen“); 1084, 2f („ausgefallenen Kameraden“). 21 („Freunde“).   

Veröffentlichung:  31.01.12                                       Autor: Gerhard Adam

Top